Para ver la versión más actualizada de este archivo, consulte el readme en http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/common/DST_Update/readme.html.
1.0 Acerca de esta actualización
2.0 Información de instalación
2.1 Requisitos
3.0 Limitaciones y problemas conocidos
4.0 Soporte de software IBM Rational
5.0 Avisos y marcas registradas
La aprobación de la ley de política de energía de los Estados Unidos de América de 2005 altera en cuatro semanas las fechas de inicio y detención del horario de verano (Daylight Saving Time o DST.) El DST ampliado empezará en marzo de 2007. Como resultado de este cambio, los usuarios de algunas versiones de los productos de escritorio de IBM® Rational® Software Development Platform deberán instalar una actualización.
Esta actualización ajustará el entorno IBM Java® (SDK o JRE) de los productos afectados para que tengan en cuenta el cambio de horario de verano (DST.) Esta actualización se proporciona para todas las plataformas en las que están soportados los productos.
Para obtener más información acerca del cambio de horario de verano para los productos de Rational Software Development Platform, vaya a http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21248094.
Para obtener información acerca de cómo instalar esta actualización, consulte las instrucciones de instalación del producto mediante el URL que se muestra en la tabla siguiente:
Para descargar las instrucciones del producto a través de FTP, utilice el URL que se muestra en la tabla anterior
después de sustituir http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/ por ftp://ftp.software.ibm.com/.
Debe tener instalado uno de los productos IBM Rational indicados en la parte superior de esta página para poder
instalar esta actualización.
Para obtener más información, consulte la información de instalación.
No hay limitaciones ni problemas conocidos en esta actualización.
Para consultar las preguntas más frecuentes (FAQ), las listas de problemas conocidos y sus arreglos y más información de soporte, visite las páginas de soporte de los productos de IBM Rational en http://www.ibm.com/software/rational/support/.
Para obtener información del producto como noticias, eventos, soporte y de otro tipo, consulte la página web de IBM Rational Software en http://www.ibm.com/software/rational/.
© Copyright IBM Corporation 2007. Reservados todos los
derechos.
Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en los Estados Unidos de
América. IBM puede no ofrecer los productos, servicios o características tratados en esta
documentación en otros países. Consulte con el representante
local de IBM para obtener información acerca de los productos y
servicios que actualmente están disponibles en su localidad. Las referencias hechas a productos, programas o
servicios IBM no pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente
puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios IBM. Puede
utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio
funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de
propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del
usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto,
programa o servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno de los
temas tratados en esta documentación. La entrega de esta documentación no le otorga ninguna
licencia sobre dichas patentes. Puede enviar las consultas sobre licencias, por escrito, a
la siguiente dirección:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
Estados Unidos de América
Para consultas sobre licencias relativas a la información de doble byte (DBCS), póngase en
contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM en su país o envíe las consultas, por
escrito, a:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japón
El párrafo siguiente no se aplica en el Reino Unido ni en ningún otro país en el que tales
disposiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES
CORPORATION SUMINISTRA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES
IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones no
contemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni
implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que
cabe la posibilidad de que esta declaración no se aplique en su caso.
Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores
tipográficos. La información incluida en este documento está sujeta a cambios
periódicos; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la
publicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en
esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.
Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca del
mismo con el fin de: (i) intercambiar la información entre los programas creados
independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) utilizar mutuamente la
información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
Canadá L3R 9Z7
Tal información puede estar disponible, sujeta a los términos y a las condiciones adecuadas,
incluyendo en algunos casos el pago de una cuota.
IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en esta documentación, así como todo el
material bajo licencia disponible, según los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, del Acuerdo
Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o de cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas
partes.
La información concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los suministradores de dichos
productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBM no
ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento,
compatibilidad u otras características relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de las
posibilidades de los productos no IBM deben dirigirse a los suministradores de los mismos.
Todas las declaraciones relativas a la dirección o la intención futura de IBM están sujetas a cambios o anulación
sin previo aviso y tan solo representan metas y objetivos.
Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos de América y/o en otros países:
Java y todas las marcas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos de América y/o en otros países.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos de América y/o
en otros países.
Los nombres de otras empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de terceros.