© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2007. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
1.0 A propos de cette édition
2.0 Informations relatives à l'installation
3.0 Correctifs contenus dans cette édition
4.0 Limitations connues, problèmes identifiés et leurs solutions
5.0 IBM Rational Software Support
6.0 Remarques et marques
Important : Le présent document est une version au contenu limité du fichier readme. Pour une version complète et à jour, consultez le fichier disponible en ligne à l'adresse http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rad/7003/docs/readme/readme.html.
Consultez également les notes sur l'édition de la version 7.0 d'IBM® Rational® Application Developer for WebSphere® Software pour découvrir ses nouvelles fonctions et connaître les limitations et les problèmes qui étaient connus à la date de sa commercialisation. Les notes sur l'édition de la version 7.0 sont disponibles à l'adresse http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rad/70/docs/readme/readme.html.
Ce groupe de correctifs (fix pack) contient des évolutions et des corrections par rapport aux éditions 7.0, 7.0.0.1 et 7.0.0.2 d'IBM Rational Application Developer.
Vous pouvez l'installer soit comme mise à jour appliquée à une installation existante d'IBM Rational Application Developer version 7.0, 7.0.0.1 ou 7.0.0.2, soit en même temps que vous installez la version 7.0 de ce produit.
Pour des informations sur l'installation de Rational Application Developer version 7.0, consultez le Guide d'installation, disponible en ligne à l'adresse http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rad/70/docs/install_instruction/install.html.
Par défaut, la mise à jour est installée directement à partir du référentiel de mises à jour d'IBM. Si vous préférez la télécharger, consultez le document http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24015738.
Pour la liste des correctifs incorporés dans cette édition, consultez la version mise à jour du présent fichier readme, disponible en ligne à l'adresse http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rad/7003/docs/readme/readme.html.
Pour une description détaillée des limitations connues et des problèmes (avec leurs solutions) affectant cette édition, consultez la version mise à jour du présent fichier readme, disponible en ligne à l'adresse http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rad/7003/docs/readme/readme.html.
Pour une description des problèmes et des limitations de Rational Application Developer version 7.0, consultez les notes sur l'édition de cette version.
Le site IBM Rational Software Support (en anglais) fournit une assistance technique.
Pour savoir comment contacter le support technique et connaître les informations de référence dont vous aurez besoin en cas de demande d'assistance, lisez le manuel IBM Software Support Handbook (en anglais). Il est disponible à l'adresse suivante : http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html.
Pour consulter les questions les plus fréquentes, la liste des problèmes identifiés et des correctifs disponibles et toute autre information de support, visitez la page de support de Rational Application Developer for WebSphere Software à l'adresse http://www.ibm.com/software/awdtools/developer/application/support/index.html.
Pour connaître les nouveautés, les événements et autres informations en rapport avec Rational Application Developer for WebSphere Software, visitez la page qui lui est consacrée à l'adresse http://www.ibm.com/software/awdtools/developer/application/.
Avant de contacter le support IBM Rational, rassemblez les informations dont vous aurez besoin pour décrire votre problème. Lorsque vous décrivez un problème à un technicien du support IBM, soyez aussi précis que possible et fournissez-lui toutes les informations pertinentes afin qu'il puisse résoudre le problème efficacement. Pour gagner du temps, préparez vos réponses aux questions suivantes :
© Copyright IBM Corporation 2000, 2007. All Rights Reserved.
Le présent document peut contenir des informations ou des
références concernant certains produits, logiciels ou services IBM
non annoncés dans ce pays.
Pour plus de détails, référez-vous aux
documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à
votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit,
logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel
ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement
équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il
est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier
lui-même les installations et applications réalisées avec des
produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.
IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits décrits dans
le présent document. La remise de cette documentation ne vous donne aucun droit de
licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations
concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande
par écrit à l'adresse suivante :
IBM EMEA Director of Licensing
IBM Europe Middle-East Africa
Tour Descartes La Défense 5
2, avenue Gambetta
92066 Paris-La Défense CEDEX France
Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de
caractères double octet peuvent être obtenues par écrit à l'adresse suivante :
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japon
Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel
il serait contraire aux lois locales : LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE "EN L'ETAT". IBM
DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y
SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU
D'ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions
n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas
l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des
coquilles. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle
édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les
produits et logiciels décrits dans ce document.
Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre
d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion
aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites
Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et
l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.
Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant :
(i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon
indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii)
l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser
leur demande à :
Ces informations peuvent être soumises à des conditions
particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance.
Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les éléments sous licence
disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de l'ICA,
des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord
équivalent.
Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.