ThinkPad 2008/03/06 ファームウェア・アップデート・ユーティリティ ThinkPad DVDマルチ・ドライブ用(ISO CD-ROMイメージ版) リリース FWDM14 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− このファイルの内容 ------------------ - パッケージの内容 - サポート情報 - リリース情報 - 変更の概要 - CD-RまたはCD-RWへの書き込み - 起動デバイスの準備 - 導入の手引き - ドライブによるアップデート操作の違い - 商標について パッケージの内容 ---------------- 本ユーティリティはお使いのThinkPad本体に取り付けられた、DVDマルチ・ドライブ を見つけ、そのファームウェア(ドライブ自体の制御ソフトウェア)のバージョンを 確認して、アップデート(更新)する必要があるか判断します。 必要な場合は、 そのドライブに対応した新しいファームウェアを書き込むかどうかをお聞きします。 本パッケージはISOフォーマットで供給され、CD書込みソフトのISO形式書込み機能 を利用してCD-RまたはCD-RWに書き込むことができます。 書き込まれたCD-RまたはCD-RWディスクは起動可能なディスクです。 ThinkPadのDVDマルチ・ドライブで起動することができます。 この場合、 ThinkPadの起動デバイスの設定を変えて、DVDマルチ・ドライブから起動できるように する必要があるかもしれません。 「起動デバイスの準備」の項目を参照してください。 注：以下にリストされたドライブと同モデルであっても、Lenovo/IBMのパーツナンバー (P/N)が与えられていないものには書き込むことができない場合があります。 ThinkPad用に設定されているドライブのファームウェアには、ThinkPadに最適化 されたものが採用されているためです。 サポート情報 ------------ 本パッケージが対応しているオプティカル・ディスク・ドライブ(以下ODD) "|"は今回のリリースで追加されたものです。 PCC UJ-810B UJ-811B UJ-830B UJ-812B UJ-852 UJ-844 Optiarc AD-7910A このファームウェア・パッケージは次のThinkPadシリーズがサポート対象となります。 ThinkPad R50, R50p, R51, R52 ThinkPad T40, T40p, T41, T41p, T42, T42p ThinkPad T60, T60p, T61, T61p ThinkPad X40, X41 ThinkPad X60, X61 ThinkPad Z60t, Z61t −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− リリース情報 FWDM10 第１版(2006 03/24) FWDM11 新ドライブ・ファームウェアの追加(2006 4/28) FWDM12 新ドライブ・ファームウェアの追加(2007 7/24) FWDM13 新ドライブ・ファームウェアの追加(2008 1/21) FWDM14 新ドライブ・ファームウェアの追加(2008 3/6) −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 変更の概要 はリリース番号を表します。 本リリースは、既にリリースされたディスケット・イメージによるものと内容は 同一です。 モデル ファームウェア ------------ -------------- [ PCC ] UJ812B K104 モデル ファームウェア ------------ -------------- [ PCC ] UJ-810B C106 UJ-811B H107 UJ-830B 1.04 UJ-812B K105 UJ-822B 1.05 モデル ファームウェア ------------ -------------- [ PCC ] UJ-852 RB02 モデル ファームウェア --------- ----------------- [ Optiarc ] AD-7910A 1.D1 モデル ファームウェア --------- ----------------- [ PCC ] UJ-844 RC02 CD-RまたはCD-RWへの書き込み --------------------------- ここでは簡単に本起動CDの作成方法を説明します。 ご利用のCD書き込みソフトの説明書の該当する項目を参照してください。 1. ThinkPadにCD-RW、CD-RW & DVDコンボ、DVDマルチのいずれかのドライブが搭載 されていることを確認してください。 新しいCD-RまたはCD-RWディスクを一枚 用意してください。 ディスクの容量は650MBでも700MBでも使用できます。 2. FWDM14.ISOファイルをダウンロードしてください。 3. CD書き込みソフトを起動してください。 4. ISO形式ファイルの読み込みができるようにしてください。 5. 2でダウンロードしたISOファイルを指定して、1で用意したディスクに書き込みます。 起動デバイスの準備 ------------------ 作成されたCD-RまたはCD-RWディスクにはオペレーティング・システムが入っていて サポートされたThinkPadで起動することができます。 起動したDVDマルチ・ドライブの ファームウェアを書き換えますので、作業が完了するまでディスクを抜かないでください。 注： このファームウェア・アップデート・ユーティリティーCDはUSB接続、PCMCIA/カード バス・カード接続、あるいはドッキング・ステーションのドライブベイに設置された オプティカル・ディスク・ドライブをサポートしません。 これらのドライブからは 起動できないか、正しい動作ができません。 以下の手順で、DVDマルチ・ドライブがBIOS Setupの起動デバイスリストにあることを 確認します。 1. ThinkPadの電源を切ります。 2. ThinkPadの電源を入れます。 3. ThinkPadのロゴが表示されたらF1キーを押してBIOS Setup Utilityを起動します。 4. メニューの中からStartupを選択します。 5. さらにBootを選択します。 変更が必要なら現在の設定をメモします。 6. Boot Priority OrderでATAPI CD0をリストの一番上になるように設定します。 7. F10キーを押して新設定を保管します。 8. 電源を切ってから再び入れ、ThinkPadを起動します。 導入の手引き ------------ 導入の手引き (アップデート・ユーティリティは英語版のみです) このユーティリティーはCD-R、CD-RWで立ち上げるようになっています。 ここからは、前項までの作業が完了したとして説明します。 <<注意>> ご使用の前に、必ずこの導入の手引きを最後まで読んでください。 誤った使用はDVDマルチ・ドライブを破損することもあります。 ご注意ください。 - ThinkPadにはハード・ディスク・ドライブとDVDマルチ・ドライブは それぞれ１台のみ取り付けてください。複数のドライブが接続されている時、 アップデート・プログラムはエラー表示と共に終了します。 - 本システムには複数の実行可能ファイルが入っていますが、FW.EXE以外の プログラムを実行しないでください。 FW.EXE以外のものを単体で実行した 場合、DVDマルチ・ドライブが使用できなくなる場合があります。 - 本ディスクは立ち上げ可能で、自動でファームウェア・アップデート・ユー ティリティを起動して、お使いのThinkPadのDVDマルチ・ドライブを検査します。 - アップデート・ユーティリティはドッキングステーションに入っているドライブ についてはアップデートすることができません。 ドッキングステーション内のドライブは取り外して、ThinkPad内に取り付けて からアップデート・ユーティリティを起動してください。 警告−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 画面の指示がない限り、更新中には 、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、 絶対に電源を切ったり、サスペンドやハイバネーションしたり、しないでください。 電源を切った場合、DVDマルチ・ドライブが故障する可能性があります。 DVDマルチ・ドライブの修理・交換は有償の場合もあります。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− <<重要>> Windows XPをお使いの場合は、ファームウェアの更新後に一度Windows XP を立ち上げた後でシャットダウンしてください。 この操作はシステムの レジストリ変更の為に必要なものですので、必ず実施してください。 [手順] 1. 前項までで作成した起動CDを、ファームウェアをアップデートしたいDVDマルチ・ ドライブのついたThinkPadのDVDマルチ・ドライブにセットします。 2. ThinkPadの電源を入れて起動CDから立ち上げます。 3. 立ち上げると、ファームウェア・アップデート・ユーティリティーが見つけた DVDマルチ・ドライブを全て表示します。 これは主メニューの上側にリストされます。 4. 画面の表示にしたがってアップデート作業を行います。 このアップデート・ユーティリティーは英語版のみなので、画面ごとに解説します。 | FW - Firmware Update Utility (Version 3.03) | | (c) Copyright Lenovo Group Ltd. 2005 | |-----------------------------------------------------------------------------| | Type Device Model Firmware Version | | IDE Pri. Master HITACHI_DK23BA-20B 00E0A0B4 | | > IDE Sec. Master TOSHIBA DVD-ROM SD-R2002 1129 | | New 1230 | |-----------------------------------------------------------------------------| | | | | | Main Menu | | Select one: | | | | 1. Read this first... | | 2. Update drive firmware | | | | | |-----------------------------------------------------------------------------| | New firmware found. [1]1 [2]2 [Esc]Quit | リストされたドライブ名の左側で点滅する>印があるものは、ファームウェアの更新が必要 なもので、新(Newの方)、旧のFirmwareのVersionが表示されます。 New firmware found.が画面下段に表示されます | FW - Firmware Update Utility (Version 3.03) | | (c) Copyright Lenovo Group Ltd. 2005 | |-----------------------------------------------------------------------------| | Type Device Model Firmware Version | | IDE Pri. Master HITACHI_DK23BA-20B 00E0A0B6 | | IDE Sec. Master TOSHIBA DVD-ROM SD-R2002 1230 | |-----------------------------------------------------------------------------| | | | | | Main Menu | | Select one: | | | | 1. Read this first... | | 2. Update drive firmware | | | | | |-----------------------------------------------------------------------------| | No new firmware found [1]1 [2]2 [Esc]Quit | なにも点滅してないものは、そのファームウェアがすでに最新のものになっていること を示します。 No new firmware foundが画面下に表示されます。 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートをします。 メインメニュー(Main Menu)からアップデートする時は「2」キーを押します。 アップデート・ユーティリティを終了する時は「Esc」キーを押します。 | FW - Firmware Update Utility (Version 3.03) | | (c) Copyright Lenovo Group Ltd. 2005 | |-----------------------------------------------------------------------------| | Type Device Model Firmware Version | | IDE Pri. Master HITACHI_DK23BA-20B 00E0A0B4 | | > IDE Sec. Master TOSHIBA DVD-ROM SD-R2002 1129 | | New 1230 | |-----------------------------------------------------------------------------| | Information | | | | The above drive(s) found. | | | | For ThinkPad Only: | | If the above list does not show a drive installed in Docking | | Station, remove it from the Docking Station to your ThinkPad. | | Or contact Help Center. | | | | Press Enter to continue with update, or press Esc to cancel. | | | |-----------------------------------------------------------------------------| | New firmware found. [1]1 [2]2 [Esc]Quit | ドッキング・ステーションにドライブが入っている場合は、そこから取り出して ThinkPadのウルトラベイに移動してください。(必ず、電源オフ状態で行ってください) このままアップデートを行う時は「Enter」キーを押します。 アップデート・ユーティリティを終了する時は「Esc」キーを押します。 | Warning | | | | This utility will update the drive firmware. | | | | - Please verify that the AC power cord or adapter cable is | | firmly connected to the computer and outlet. | | - For ThinkPad, make sure that a charged battery pack is installed | | in the system. | | - DO NOT POWER OFF OR REMOVE THE DISKETTE DURING AN UPDATE. | | Otherwise your drive may become damaged. | | | | Do you want to continue? | | | | Press Y(Yes) or N(No). | <<注 意>> 絶対にアップデートの途中で電源を切ったり、指示なくDVDマルチ・ドライブ の取り出しボタンを押したり、DVDマルチ・ドライブ自体を取り外したりしない でください。 DVDマルチ・ドライブが使えなくなります。 また、事故の予防の為、あらかじめバッテリーは満充電の状態にして ACアダプターも使用してください。 電源コードの接続部分はしっかりとさし込んでください。 「Y」キーを押すとアップデート作業に入ります。 「N」キーを押すと最初の画面に戻り ます。 「Y」キーを押すと、画面が切り替わりFirmwareをCDから読み込んで、DVDマルチ・ ドライブに書き込みます。 進捗状況の表示が100%になると完了して、画面には | UPDATE COMPLETED SUCCESSFULLY | | Please Power off your system for changes to take effect. | | | | Press any key to exit. | | | と表示されます。 スペース・バーやEnterキーを二度押すと画面が切り替わり、 「Turn Power off.」と表示されます。 5. アップデートが完了したので、CDを取り出して電源を切ってください。 注意： 完了後にctrl-alt-delを使用して立ち上げないで、必ず、電源オフ／オン で立ち上げてください。 <<重要>> Windows XPをお使いの場合は、ファームウェアの更新後に一度Windows XP を立ち上げた後でシャットダウンしてください。 この操作はシステムの レジストリ変更の為に必要なものですので、必ず実施してください。 6. 前項で起動デバイスの順序を変えた場合は、起動後にBIOS Setup Utilityに入り、 先程のメモを参照して設定を元に戻します。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 商標 * ThinkPadは、Lenovoの登録商標です。 * IBMは、IBM Corporationの登録商標です。 その他の社名、製品名、サービス名は、他社の登録商標、商標またはサービスマークです。